1
00:00:00,136 --> 00:00:03,636
గతంలో, AMC యొక్క ది వాకింగ్ డెడ్లో...
2
00:00:03,661 --> 00:00:05,360
ఓహ్, హో-హో.
3
00:00:05,361 --> 00:00:07,361
నువ్వు వెళ్ళాలి,
4
00:00:07,386 --> 00:00:09,786
మీరు కనుగొనే ముందు
మనమందరం ఎంత ప్రమాదకరం.
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
నన్ను ఇప్పుడే బెదిరించావా?
6
00:00:16,825 --> 00:00:18,625
మేము ఇక్కడ బుల్లెట్లను తయారు చేస్తాము.
7
00:00:18,650 --> 00:00:20,200
కానీ చట్టం ప్రకారం
సరఫరా మరియు డిమాండ్,
8
00:00:20,226 --> 00:00:22,350
పూర్తి కాట్రిడ్జ్ ఇప్పుడు ఉంది
భూమి యొక్క నాణెం.
9
00:00:22,375 --> 00:00:24,575
మన దగ్గర ఉన్నదంతా,
మేము పోరాటం నుండి పొందాము.
10
00:00:24,600 --> 00:00:28,100
మేము వారి నిబంధనల ప్రకారం ఆడతాము,
మరియు మేము ఒక రకమైన జీవితాన్ని పొందుతాము.
11
00:00:28,125 --> 00:00:30,125
ఎలాంటి జీవితం?
12
00:02:57,487 --> 00:02:59,421
సమయం ఎంత?
13
00:03:01,792 --> 00:03:04,426
5:30 దాటింది.
14
00:03:05,962 --> 00:03:07,896
వెళ్దాం.
15
00:03:30,454 --> 00:03:33,655
నిన్న రాత్రి అది చూడలేదు.
16
00:03:33,657 --> 00:03:38,092
ఏమి చూడలేదు?
17
00:03:42,032 --> 00:03:44,532
ఇంకా వెళ్తున్నారు.
18
00:03:44,534 --> 00:03:47,602
కనిపిస్తోంది
అయితే, వాటి ముగింపు.
19
00:03:47,604 --> 00:03:50,004
అంతా తిట్టు రాత్రి.
20
00:03:50,006 --> 00:03:51,673
కనీసం నేగాన్ తగినంత తెలివైనది
21
00:03:51,675 --> 00:03:54,542
ఆ గందరగోళాన్ని అనుమతించకూడదు
మాకు సమీపంలో ఎక్కడైనా.
22
00:03:54,544 --> 00:03:57,545
లావు జోయి బాగుంది
ఏదో కోసం, కనీసం.
23
00:03:57,547 --> 00:03:58,947
ఏమిటి, కేక్ తింటున్నారా?
24
00:04:00,016 --> 00:04:02,250
అతను మంద మార్గాన్ని రిగ్గింగ్ చేశాడు.
25
00:04:02,252 --> 00:04:03,718
కేవలం ప్రయాణాలు.
26
00:04:03,720 --> 00:04:05,186
ఫాన్సీ ఏమీ లేదు.
27
00:04:05,188 --> 00:04:07,689
గెరిల్లా రకమైన అంశాలు.
28
00:04:07,691 --> 00:04:09,557
ఎలాంటి అంశాలు?
29
00:04:09,559 --> 00:04:11,793
యుద్ధంలో వలె, ఇడియట్.
30
00:04:11,795 --> 00:04:15,797
ఆ డెమో స్టిక్స్
గత నెలలో ఆ పరుగు నుండి,
31
00:04:15,799 --> 00:04:18,600
కొత్త అబ్బాయిల నుండి RPGలు.
32
00:04:18,602 --> 00:04:21,636
బహుశా అది తీసివేస్తుంది.
33
00:04:21,638 --> 00:04:24,839
వాటిని బయటకు తీస్తుంది.
34
00:04:24,841 --> 00:04:27,609
సరే, ఇది ఒక ట్రికెల్.
35
00:04:27,611 --> 00:04:29,711
వెళ్దాం. చివరగా.
36
00:04:29,713 --> 00:04:31,679
క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.
37
00:05:33,743 --> 00:05:36,344
ఒక కాలిబాటను తయారు చేయడం.
38
00:05:36,346 --> 00:05:39,280
మేము దగ్గరగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
39
00:05:45,855 --> 00:05:48,923
మేము బెయిల్ అవుట్ చేయాలి,
మిగిలిన మార్గాన్ని అనుసరించండి,
40
00:05:48,925 --> 00:05:50,224
మనం ఏమి చూడగలమో చూడండి.
41
00:05:50,226 --> 00:05:51,793
నేను, ఉహ్...
42
00:05:51,795 --> 00:05:52,994
ఎలా?
43
00:05:52,996 --> 00:05:56,030
ఇది సాధారణంగా పతనం కాదు
అది మనకు అందుతుంది.
44
00:05:56,032 --> 00:05:58,333
దానితో పోరాడేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది.
దానితో పరుగెత్తండి లేదా దానితో చుట్టండి.
45
00:05:58,335 --> 00:05:59,901
ట్రక్కు తగినంత నెమ్మదిగా వెళుతోంది.
46
00:05:59,903 --> 00:06:01,202
మేము బ్లైండ్ స్పాట్లో ఉంటాము.
47
00:06:01,204 --> 00:06:03,137
మనం వెనుక పరుగెత్తవచ్చు
ఇతర కార్లలో ఒకటి.
48
00:06:03,139 --> 00:06:04,806
నేను-నేను-ఉంటే... నేను స్క్రూ అప్ ఉంటే
మరియు మేము పట్టుబడ్డాము ...
49
00:06:04,808 --> 00:06:07,308
బాగానే ఉంటుంది.
మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.
50
00:06:08,278 --> 00:06:10,912
సరే. ముందు నాకు చూపించు.
51
00:06:27,330 --> 00:06:31,265
"ముందు నాకు చూపించు"...
52
00:06:52,956 --> 00:06:57,725
సరే, అబ్బాయిలు, చూద్దాం
ఈ హాల్ అన్లోడ్ చేయబడింది మరియు లోపల.
53
00:06:57,727 --> 00:07:00,695
నేను అక్కడ తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
మరియు కొద్దిగా నేనే దించండి.
54
00:07:00,697 --> 00:07:03,164
నెగన్, నీతో మాట్లాడాలి
దారిమార్పు గురించి.
55
00:07:03,166 --> 00:07:04,666
దారిమార్పు గురించి ఏమిటి?
56
00:07:04,668 --> 00:07:05,967
అది బెడిసికొట్టింది.
57
00:07:05,969 --> 00:07:08,036
మేము ఇప్పుడు దానిపై ఉన్నాము,
కానీ అది అక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.
58
00:07:08,038 --> 00:07:10,004
మరియు అది ఎవరి పని?
59
00:07:10,006 --> 00:07:11,939
ఒక ప్యాక్ మరియు టెంట్...
60
00:07:11,941 --> 00:07:13,141
అయ్యో, తిట్టు.
61
00:07:13,143 --> 00:07:14,776
అనుకున్నాను
వారు దీన్ని గట్టిగా ప్యాక్ చేసారు.
62
00:07:14,778 --> 00:07:16,010
ఆహ్, చింతించకండి.
63
00:07:16,012 --> 00:07:17,745
ఇంకా పుష్కలంగా
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.
64
00:07:17,747 --> 00:07:20,682
సరియైనదా?
65
00:07:22,385 --> 00:07:24,886
కుమారుడా!
66
00:07:24,888 --> 00:07:28,322
ఏమిటీ నరకం?
67
00:07:30,360 --> 00:07:32,860
తిరిగి ఉండండి! మీ ఆయుధాలను వదలండి.
68
00:07:35,398 --> 00:07:37,298
నాకు నెగన్ మాత్రమే కావాలి.
69
00:07:37,300 --> 00:07:39,367
నా స్నేహితులను చంపేశాడు.
70
00:07:39,369 --> 00:07:42,003
మరెవరూ చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
71
00:07:48,778 --> 00:07:51,179
తిట్టు.
72
00:07:53,750 --> 00:07:57,752
మీరు పూజ్యమైనవారు.
73
00:07:58,722 --> 00:08:01,923
ఆ తుపాకీని తీసుకున్నావా
'ఎందుకంటే బాగుంది?
74
00:08:01,925 --> 00:08:04,726
మీరు పూర్తిగా చేసారు, సరియైనదా?
75
00:08:04,728 --> 00:08:07,462
పిల్లా, నేను అబద్ధం చెప్పను...
76
00:08:07,464 --> 00:08:10,898
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
77
00:08:16,206 --> 00:08:18,172
పిల్లా!
78
00:08:18,174 --> 00:08:20,274
డ్వైట్.
79
00:08:20,276 --> 00:08:22,243
వెనక్కి వెళ్ళు.
80
00:08:30,353 --> 00:08:33,287
అది ఏదైనా మార్గం
మా కొత్త అతిథికి చికిత్స చేయాలా?
81
00:08:36,059 --> 00:08:37,525
రండి, పిల్ల.
82
00:08:37,527 --> 00:08:39,393
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.
83
00:09:53,989 --> 00:09:58,989
er1ck9 ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
addic7ed.com / subscene.com
84
00:10:01,045 --> 00:10:02,611
రండి, పిల్ల.
85
00:10:02,613 --> 00:10:04,814
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.
86
00:10:05,883 --> 00:10:09,585
మీకు తెలుసా, మీరు అదే చేస్తారు
నీ తండ్రిలా దుర్వాసన చూపు
87
00:10:09,587 --> 00:10:12,455
అది మాత్రమే తప్ప
సగం మంచి కారణం...
88
00:10:12,457 --> 00:10:14,056
బాగా, మీకు తెలుసా, మీరు...
89
00:10:14,058 --> 00:10:15,558
ఒక కన్ను లేదు.
90
00:10:19,030 --> 00:10:20,529
నిజమేనా?
91
00:10:20,531 --> 00:10:23,099
మీరు నిజంగా కాదు
నా చేయి తీసుకుంటావా?
92
00:10:23,101 --> 00:10:27,136
ఎందుకంటే నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
మీరు ఇప్పటికీ చేతిని కలిగి ఉన్నారు.
93
00:10:28,406 --> 00:10:30,773
మీ అబ్బాయి డారిల్ లాగానే
ఇక్కడ,
94
00:10:30,775 --> 00:10:32,808
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
95
00:10:32,810 --> 00:10:35,578
ఉద్యోగం ఎలా జరుగుతోంది, డారిల్?
96
00:10:35,580 --> 00:10:37,413
మీకు తగినంత వేడిగా ఉందా?
97
00:10:37,415 --> 00:10:40,116
అవును, ఇది కఠినంగా ఉంటుంది
ఒక చేయితో.
98
00:10:48,760 --> 00:10:50,393
ఆహ్, తెలివైన పిల్ల.
99
00:10:50,395 --> 00:10:52,061
ఇప్పుడు నాతో రండి.
100
00:10:52,063 --> 00:10:55,931
ధైర్యవంతుడు,
మీరు డారిల్ను ఎందుకు పట్టుకోకూడదు,
101
00:10:55,933 --> 00:10:58,901
అతన్ని వంటగదికి తీసుకెళ్లండి,
కొద్దిగా గ్రబ్ ప్రిపరేషన్ చేయండి.
102
00:10:58,903 --> 00:11:00,436
కొత్త ప్లాన్, అబ్బాయిలు.
103
00:11:00,438 --> 00:11:02,872
చనిపోయినవారిని కాల్చివేద్దాం,
తర్వాత ట్రక్కును దించండి.
104
00:11:02,874 --> 00:11:04,940
పాపం, నాకు సమయం లేదు
105
00:11:04,942 --> 00:11:07,710
ఈ రోజు నా భార్యలలో ఎవరినైనా చిత్తు చేయడానికి.
106
00:11:09,480 --> 00:11:11,514
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా ఒకటి.
107
00:11:15,753 --> 00:11:17,620
రండి.
108
00:11:17,622 --> 00:11:19,588
మీరు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు?
109
00:11:27,498 --> 00:11:29,131
నంబర్ వన్,
110
00:11:29,133 --> 00:11:31,600
నీ గురించి నా ప్రతిమను ఛిద్రం చేయకు.
111
00:11:31,602 --> 00:11:32,802
నువ్వు చెడ్డవాడివి.
112
00:11:32,804 --> 00:11:34,603
మీరు ఒంటికి భయపడరు.
113
00:11:34,605 --> 00:11:36,038
నన్ను చూసి భయపడకు.
114
00:11:36,040 --> 00:11:37,506
ఇది ఒక నిరాశ.
115
00:11:37,508 --> 00:11:38,774
నంబర్ టూ...
116
00:11:38,776 --> 00:11:42,111
మీకు నిజంగా నన్ను కావాలి
ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేయడానికి?
117
00:11:44,115 --> 00:11:46,816
స్క్రూ యు, పిల్లా.
118
00:11:46,818 --> 00:11:48,818
తీవ్రంగా.
119
00:11:48,820 --> 00:11:49,500
మీరు స్క్రూ.
120
00:12:03,668 --> 00:12:06,202
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
121
00:12:18,182 --> 00:12:20,816
రక్షకులు
ప్రపంచంలోకి వెళ్లిపోయారు
122
00:12:20,818 --> 00:12:22,184
మరియు చనిపోయిన వారితో పోరాడారు
123
00:12:22,186 --> 00:12:26,222
మరియు తిరిగి రండి
కొన్ని మంచి విషయాలతో.
124
00:12:26,224 --> 00:12:30,025
వాటిలో కొన్ని మీ సొంతం కావచ్చు
125
00:12:30,027 --> 00:12:35,664
మీరు కష్టపడి పని చేస్తే
మరియు నిబంధనల ప్రకారం ఆడండి.
126
00:12:35,666 --> 00:12:41,670
నేడు, ప్రతి ఒక్కరూ పొందుతారు
విందులో తాజా కూరగాయలు.
127
00:12:41,672 --> 00:12:43,873
పాయింట్లు అవసరం లేదు.
128
00:12:48,212 --> 00:12:50,546
మీరు చూసారా?
129
00:12:50,548 --> 00:12:53,549
గౌరవించండి.
130
00:12:53,551 --> 00:12:54,850
బాగుంది, అవునా?
131
00:12:54,852 --> 00:12:58,153
వారు ఇంకా మోకాళ్లపై ఉన్నారా?
132
00:12:59,056 --> 00:13:00,723
మీరు ఉన్నట్లు!
133
00:13:07,098 --> 00:13:09,131
హే, నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను
కొన్ని సంభావ్యతలు
134
00:13:09,133 --> 00:13:10,733
నేను B-ప్లస్ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ రేట్ చేసాను.
135
00:13:10,735 --> 00:13:12,034
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నాకు తెలుసు.
136
00:13:12,036 --> 00:13:14,203
నేను పికప్ చేస్తున్నప్పుడు
అధిక స్థాయి నిశ్చయత,
137
00:13:14,205 --> 00:13:15,971
నేను తప్పుకుంటాను
నేను ప్రస్తావించకపోతే
138
00:13:15,973 --> 00:13:18,040
అది పూర్తి విశ్లేషణ తర్వాత
గ్రిడ్ యొక్క,
139
00:13:18,042 --> 00:13:20,075
ఏ ప్రదేశాలలోనైనా వెళుతున్నాను
మేము ఇప్పటికే దువ్వెన చేసాము,
140
00:13:20,077 --> 00:13:21,810
నేను బుల్స్-ఐడ్ అని నమ్ముతున్నాను
141
00:13:21,812 --> 00:13:24,079
కొన్ని పరిగణించదగినవి
చేతిలో ఉన్న నిర్దిష్ట పని కోసం.
142
00:13:24,081 --> 00:13:26,715
ఏమిటి?
143
00:13:26,717 --> 00:13:29,018
నెగాన్ కోసం వస్తువులను కనుగొనడం.
144
00:13:29,019 --> 00:13:31,320
లేదు, మేము చెత్త చేయడం లేదు
దాని కోసం కాబ్రోన్.
145
00:13:33,925 --> 00:13:36,859
మీరు కనుగొనడానికి వెళ్ళడం లేదు
రక్షకులకు సంబంధించిన అంశాలు?
146
00:13:38,262 --> 00:13:41,196
ఎందుకు కాదు?
147
00:13:41,198 --> 00:13:44,633
దానితో పోరాడటం లేదు, రోసిటా.
148
00:13:44,635 --> 00:13:46,769
బహుశా మనమందరం ఉండాలి
కలిసి ప్రయాణం.
149
00:13:46,771 --> 00:13:48,203
నేను డౌన్ అయ్యాను.
150
00:13:48,205 --> 00:13:49,872
మేము ఒక గడ్డివామును చూస్తాము,
151
00:13:49,874 --> 00:13:51,774
నాలుగు POVలు డ్రా చేయగలవు
మనం దేని కోసం వెతుకుతున్నామో.
152
00:13:51,776 --> 00:13:53,275
మేం సొంతంగా బాగున్నాం.
153
00:13:53,277 --> 00:13:54,710
నీకు నచ్చదని నాకు తెలుసు
154
00:13:54,712 --> 00:13:56,612
మరియు మీరు చేయరు
నా నుండి వినాలనుకుంటున్నాను,
155
00:13:56,614 --> 00:13:59,114
కానీ మేము వారి కోసం ఉత్పత్తి చేయాలి.
156
00:13:59,116 --> 00:14:00,783
ఇది పన్నుల వంటిది.
157
00:14:00,785 --> 00:14:02,685
హే. ఇక్కడికి రండి.
158
00:14:02,687 --> 00:14:03,919
హే.
159
00:14:05,156 --> 00:14:06,655
మీరు పిచ్చిగా నటించవచ్చు
నా వద్ద,
160
00:14:06,657 --> 00:14:08,123
కానీ నేను దీన్ని చేయలేదు.
161
00:14:08,125 --> 00:14:09,758
రిక్ చేశాడు.
162
00:14:11,829 --> 00:14:13,896
మీరు బాగా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు.
163
00:14:13,898 --> 00:14:15,164
అవును.
164
00:14:15,166 --> 00:14:17,933
ఖచ్చితంగా.
165
00:14:17,935 --> 00:14:21,136
లేదు, మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మొత్తం ట్రక్కు-లోడ్ పూర్తి స్టఫ్
166
00:14:21,138 --> 00:14:23,578
అక్కడ దాగి ఉంది
మీ కోసం, అవునా?
167
00:14:24,642 --> 00:14:25,975
వెళ్లి తెచ్చుకో.
168
00:14:25,977 --> 00:14:30,079
మీ పన్నులు చెల్లించండి,
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
169
00:14:32,817 --> 00:14:33,916
వెళ్దాం.
170
00:14:49,133 --> 00:14:51,934
లేడీస్.
171
00:14:51,936 --> 00:14:55,304
పిల్లవాడిని పట్టించుకోవద్దు.
172
00:14:56,874 --> 00:14:58,774
నాకు తెలుసు.
173
00:14:58,776 --> 00:15:00,109
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చిన ప్రతి స్త్రీ
174
00:15:00,111 --> 00:15:03,879
వారు పుస్తకాలు వంటి దుస్తులు
ఒక ఆటో దుకాణంలో.
175
00:15:03,881 --> 00:15:06,949
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
వారి titties వద్ద.
176
00:15:06,951 --> 00:15:08,917
ఇది బాగుంది. నేను పట్టించుకోను.
177
00:15:08,919 --> 00:15:13,188
వారు పట్టించుకోరు.
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
178
00:15:17,828 --> 00:15:22,765
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక నిమిషం, ప్రియమైన భార్య?
179
00:15:27,004 --> 00:15:29,371
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి, పిల్ల.
180
00:15:49,960 --> 00:15:52,194
ఏం జరిగింది
అంబర్ మరియు మార్క్తో?
181
00:15:52,196 --> 00:15:54,329
మనం దేని గురించి మాట్లాడతాము
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు
182
00:15:54,331 --> 00:15:56,612
అనేది మీ వ్యాపారం కాదు.
183
00:15:58,002 --> 00:16:00,769
ఫెయిర్ ప్లే.
184
00:16:06,844 --> 00:16:08,944
నేను ఏమి విన్నాను అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
185
00:16:10,481 --> 00:16:13,916
మార్క్ అని విన్నాను
దారి మళ్లింపు డ్యూటీ నుంచి తప్పుకున్నారు
186
00:16:13,918 --> 00:16:15,184
అంబర్ తో ఉండాలి.
187
00:16:15,186 --> 00:16:19,855
అది నిజమో కాదో తెలియాల్సి ఉంది.
188
00:16:23,828 --> 00:16:25,861
ఆహ్.
189
00:16:25,863 --> 00:16:28,731
ఒక కారణం కోసం నియమాలు ఉన్నాయి.
190
00:16:28,733 --> 00:16:31,500
మీరు చనిపోయినా ఏమీ పట్టింపు లేదు.
191
00:16:31,502 --> 00:16:37,272
మీరు, నా ప్రియమైన,
మీరు దాన్ని పొందారు కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్నారు.
192
00:16:43,247 --> 00:16:45,781
ఆమె తప్పు చేసింది.
193
00:16:45,783 --> 00:16:47,816
ఆమెపై తేలికగా వెళ్లండి.
194
00:16:47,818 --> 00:16:50,285
నరకాన్ని శాంతపరచండి.
195
00:16:55,359 --> 00:16:58,494
నేను ఎప్పుడైనా మీలో ఒకరిని కొట్టానా?
196
00:16:58,496 --> 00:17:00,362
నం.
197
00:17:00,364 --> 00:17:02,931
కానీ నాకు నువ్వు తెలుసు.
198
00:17:02,933 --> 00:17:05,300
అధ్వాన్నంగా ఉంది.
199
00:17:15,045 --> 00:17:19,548
బాగా, మీరు చూడండి!
200
00:17:22,553 --> 00:17:27,022
కొనసాగుతుంది.
201
00:17:55,419 --> 00:17:59,121
అంబర్, బేబీ.
202
00:17:59,123 --> 00:18:01,456
నీకు తెలుసు
నాకు ఇక్కడ ఎవరూ వద్దు
203
00:18:01,458 --> 00:18:04,960
అది అక్కరలేదు
ఇక్కడ ఉండాలి, సరియైనదా?
204
00:18:04,962 --> 00:18:06,495
మ్మ్మ్మ్.
205
00:18:06,497 --> 00:18:08,130
ఓహ్.
206
00:18:08,132 --> 00:18:11,967
కాబట్టి మీరు వదిలివేయాలనుకుంటే
మరియు మార్క్కి తిరిగి వెళ్ళు...
207
00:18:11,969 --> 00:18:13,502
మీరు చెయ్యగలరు.
208
00:18:13,504 --> 00:18:17,206
కానీ మీరు ఏమి చేయలేరు?
209
00:18:18,175 --> 00:18:20,275
మిమ్మల్ని మోసం చేయండి.
210
00:18:20,277 --> 00:18:23,846
అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
211
00:18:23,848 --> 00:18:26,081
మీరు కాదు...
212
00:18:27,618 --> 00:18:30,385
నన్ను మోసం చేయండి.
213
00:18:33,991 --> 00:18:35,290
ఇతర గాల్స్ పుష్కలంగా ఉన్నాయి
214
00:18:35,292 --> 00:18:36,992
ఎవరు ఇష్టపడతారు
మీ స్థానాన్ని ఆక్రమించడానికి,
215
00:18:36,994 --> 00:18:41,330
మరియు కొన్ని ఉద్యోగ అవకాశాలు ఉన్నాయి
అని నేను ఆలోచించగలను.
216
00:18:41,332 --> 00:18:45,000
మీరు మార్క్కి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మరియు మీ అమ్మ?
217
00:18:45,002 --> 00:18:48,337
హెల్, నేను మీ అందరినీ ఉంచుతాను
అదే పనిలో.
218
00:18:48,339 --> 00:18:49,972
నం.
219
00:18:49,974 --> 00:18:51,340
నేను...
220
00:18:51,342 --> 00:18:53,108
నేను ఉంటాను.
221
00:18:53,110 --> 00:18:55,410
నేను... నన్ను క్షమించండి.
222
00:18:55,412 --> 00:19:00,148
నీకు తెలుసు
దాని అర్థం ఏమిటి, సరియైనదా?
223
00:19:00,150 --> 00:19:04,219
నీకు తెలుసు
దాని అర్థం ఏమిటి, సరియైనదా?
224
00:19:05,589 --> 00:19:08,957
అవును... అవును.
225
00:19:10,361 --> 00:19:12,594
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నెగన్.
226
00:19:12,596 --> 00:19:16,632
ఓహ్, అయితే మీరు చేస్తారు, డార్లిన్.
227
00:19:19,036 --> 00:19:22,371
నువ్వు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావో నాకు తెలియదు.
228
00:19:22,373 --> 00:19:25,474
ఇదంతా ఏసెస్గా పని చేస్తుంది
మీ కోసం.
229
00:19:49,700 --> 00:19:53,168
మీరు నా కోసం కార్సన్ పొందుతారా?
230
00:19:54,571 --> 00:19:57,005
అవును. మీరు చూసారా?
231
00:19:57,007 --> 00:19:58,573
ఆమెకు కష్టంగా అనిపించలేదు,
232
00:19:58,575 --> 00:20:03,345
నేను అయినప్పటికీ...
సాధారణంగా చాలా కష్టం.
233
00:20:03,347 --> 00:20:05,113
నువ్వు గాడిదవి.
234
00:20:05,115 --> 00:20:06,581
నాకు తెలుసు.
235
00:20:06,583 --> 00:20:11,086
కానీ గందరగోళ విషయమేమిటంటే..
నువ్వు నన్ను ఎలాగైనా ఇష్టపడుతున్నావు.
236
00:20:11,088 --> 00:20:14,690
నీకు నిజం తెలుసు,
నాలాగే.
237
00:20:55,632 --> 00:20:59,234
కార్ల్, మీరు పట్టుకుంటారా
ఈ ట్రే నా కోసం?
238
00:21:04,274 --> 00:21:05,574
అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తెచ్చుకున్నావు?
239
00:21:05,576 --> 00:21:08,010
అయ్యో!
240
00:21:08,012 --> 00:21:12,414
మనం దేని గురించి మాట్లాడతాము
నువ్వు ఇక్కడ లేనప్పుడు...
241
00:21:12,416 --> 00:21:16,151
అనేది మీ వ్యాపారం కాదు.
242
00:21:19,623 --> 00:21:23,125
నన్ను చేయకు
ఈ టూత్పిక్ ఉంచండి
243
00:21:23,127 --> 00:21:26,194
అతనికి ఉన్న ఏకైక కన్ను ద్వారా.
244
00:21:27,164 --> 00:21:29,031
మీరు డ్వైట్తో వెళ్లండి.
245
00:21:29,033 --> 00:21:31,066
అతను మీకు మాప్ తీసుకువస్తాడు.
246
00:21:31,068 --> 00:21:32,534
మొండి కుర్రాడు...
247
00:21:32,536 --> 00:21:34,770
ఆ కొలిమిని కాల్చండి.
248
00:21:34,772 --> 00:21:37,572
నేను కొన్నింటిలో తగ్గుతాను.
249
00:21:37,574 --> 00:21:41,476
కొంచెం డెజా వు కోసం సమయం.
250
00:21:41,478 --> 00:21:45,113
రండి, పిల్ల.
251
00:22:17,247 --> 00:22:21,383
మనకు ఈ రోజు ఉంది మరియు ఈ రోజు మాత్రమే ఉంది
ఏదో కనుగొనేందుకు.
252
00:22:21,385 --> 00:22:24,352
వారు రేపటిలోగా తిరిగి రావచ్చు.
253
00:22:24,354 --> 00:22:26,455
ఇప్పుడు తిరిగి రావచ్చు.
254
00:22:50,849 --> 00:22:54,750
ఒకరిని ద్వేషించడం...
అది పాపమా?
255
00:22:55,186 --> 00:22:57,320
నం.
256
00:22:57,322 --> 00:22:59,589
బాగా, అవసరం లేదు.
257
00:22:59,591 --> 00:23:01,891
ఆలోచనలు కేవలం ఆలోచనలు.
258
00:23:01,893 --> 00:23:05,728
ఇది మన చర్యలు
చివరికి విషయం.
259
00:23:15,173 --> 00:23:18,508
నేను రిక్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
260
00:23:18,510 --> 00:23:21,244
అతను ఒక పోలీసు. ఫైన్.
261
00:23:21,246 --> 00:23:23,713
అతను బాధ్యత వహించకూడదు.
262
00:23:23,715 --> 00:23:28,317
నా తల్లి, ఆమె...
ఆమె కాంగ్రెస్లో పనిచేశారు.
263
00:23:28,319 --> 00:23:29,519
ఆమె ప్రజలను నడిపించింది.
264
00:23:29,521 --> 00:23:31,154
ఆమె మంచిని బయటకు తెచ్చింది
ప్రజలలో.
265
00:23:31,156 --> 00:23:34,590
రిక్ బయటకు తీసుకువచ్చాడు
నాలోని మంచి.
266
00:23:34,592 --> 00:23:37,793
ఎలా? మిమ్మల్ని బెదిరించడం ద్వారా?
267
00:23:40,832 --> 00:23:43,499
కొంచెం.
268
00:23:43,501 --> 00:23:47,570
కానీ ఎక్కువగా నన్ను ప్రేరేపించడం ద్వారా.
269
00:23:47,572 --> 00:23:49,338
అతను కేవలం చేయలేదు
ప్రజలను బ్రతికించండి.
270
00:23:49,340 --> 00:23:51,841
మా అందరినీ ఏకతాటిపైకి తెచ్చాడు.
271
00:23:51,843 --> 00:23:54,877
అతను పరిపూర్ణుడు కాదు, కానీ అతను ఒక మనిషి
ఎవరు తన మార్గాన్ని కనుగొంటారు.
272
00:23:54,879 --> 00:23:58,281
అతను అందరినీ సజీవంగా ఉంచలేదు,
గాబ్రియేల్.
273
00:23:58,283 --> 00:24:00,283
నా తల్లి, నా తండ్రి,
నా సోదరుడు...
274
00:24:00,285 --> 00:24:02,385
అది అతని తప్పు కాదు.
275
00:24:02,387 --> 00:24:05,721
అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు, వారు చనిపోయారు.
276
00:24:05,723 --> 00:24:09,525
లేదా ఇతర వ్యక్తులు చనిపోలేదు
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు.
277
00:24:09,527 --> 00:24:11,661
లేదా మనం ఉండకూడదు
ఆ అవుట్పోస్టుపై దాడి చేసింది
278
00:24:11,663 --> 00:24:14,830
ఆపై గ్లెన్...
మాకు తెలియదు!
279
00:24:15,800 --> 00:24:18,668
మనం చేయలేము.
280
00:24:18,670 --> 00:24:20,703
మేము పొందలేము.
281
00:24:22,907 --> 00:24:24,941
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము ...
282
00:24:24,943 --> 00:24:28,411
మరియు మేము భవిష్యత్తును చూడవచ్చు.
283
00:24:29,747 --> 00:24:31,781
ఏ భవిష్యత్తు?
284
00:24:31,783 --> 00:24:34,303
భవిష్యత్తు లేదు
అతనితో ఇన్ ఛార్జి.
285
00:24:36,421 --> 00:24:39,822
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేని విషయం
అది...
286
00:24:39,824 --> 00:24:44,427
బహుశా మంచి విషయం మాత్రమే
అది ఇప్పుడు మనకు జరగవచ్చు...
287
00:24:44,429 --> 00:24:46,710
అతను దానిని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేడు.
288
00:24:51,402 --> 00:24:53,603
కారు ఆపు.
289
00:25:07,752 --> 00:25:10,019
నువ్వు చెప్పేది...
290
00:25:10,021 --> 00:25:13,856
అది నిన్ను పాపిని చేయదు.
291
00:25:13,858 --> 00:25:17,293
కానీ అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ఒక విపరీతమైన చెత్త.
292
00:25:18,596 --> 00:25:21,397
ఇప్పుడే.
293
00:25:21,966 --> 00:25:24,800
ఇది టెర్మినల్గా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
294
00:25:33,478 --> 00:25:36,345
నేను తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను.
295
00:27:05,103 --> 00:27:07,503
వీరంతా మహిళలే
నిజానికి మీ...
296
00:27:07,505 --> 00:27:10,373
భార్యలా? అవును.
297
00:27:10,375 --> 00:27:12,408
ఎప్పుడూ మొత్తం స్క్రూ చేయాలనుకున్నారు
వివిధ మహిళల సమూహం.
298
00:27:12,410 --> 00:27:14,009
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు స్థిరపడాలి
కేవలం ఒకటి కోసం?
299
00:27:14,011 --> 00:27:16,946
పాత నిబంధనలనే ఎందుకు పాటించాలి?
300
00:27:16,948 --> 00:27:19,949
జీవితాన్ని ఎందుకు మెరుగుపరుచుకోకూడదు?
301
00:27:19,951 --> 00:27:22,818
గురించి మాట్లాడుతూ...
302
00:27:22,820 --> 00:27:24,587
కూర్చోండి.
303
00:27:26,891 --> 00:27:29,492
ప్రారంభిద్దాం.
304
00:27:29,494 --> 00:27:31,494
దేనిపై ప్రారంభించారు?
305
00:27:33,064 --> 00:27:37,099
నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
కొంచెం మంచిది, కార్ల్.
306
00:27:37,101 --> 00:27:39,168
ఎందుకు?
307
00:27:39,170 --> 00:27:40,870
పని చేయండి.
308
00:27:40,872 --> 00:27:42,605
నువ్వు తెలివైనవాడివి.
309
00:27:42,607 --> 00:27:44,673
నిజానికి, నేను మీకు చెప్తాను
నువ్వు ఎంత తెలివైనవాడివి,
310
00:27:44,675 --> 00:27:47,410
ఒకవేళ మీకు ఇప్పటికే తెలియకపోతే.
311
00:27:47,412 --> 00:27:51,113
చూడండి, నేను మీ వయస్సు పిల్లవాడిని ఆశిస్తున్నాను
చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండాలి,
312
00:27:51,115 --> 00:27:52,681
చెత్త పని చేయడం లేదు,
313
00:27:52,683 --> 00:27:56,685
గురించి ఏడుపు తప్ప
ప్రాం లేదు.
314
00:27:56,687 --> 00:28:01,090
కానీ మీరు... మీరు ఒక మిషన్కు వెళ్లండి.
315
00:28:01,092 --> 00:28:04,026
మీరు నన్ను కనుగొనండి,
నువ్వు నా ఇద్దరిని చంపావు.
316
00:28:04,028 --> 00:28:05,728
మరియు మీరు తెలుసుకునేంత తెలివైనవారు
317
00:28:05,730 --> 00:28:09,965
నేను వెళ్ళను అని
దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వండి.
318
00:28:14,872 --> 00:28:19,008
ఆహ్, నేను చేయలేను.. నేను చేయలేను.
319
00:28:19,010 --> 00:28:22,044
మాట్లాడటం లాంటిది
పుట్టినరోజు బహుమతికి.
320
00:28:22,046 --> 00:28:23,712
మీరు ఆ చెత్తను తీసుకోవాలి
మీ ముఖం నుండి.
321
00:28:23,714 --> 00:28:26,749
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
అమ్మమ్మ నాకు ఏమి వచ్చింది.
322
00:28:27,819 --> 00:28:28,684
నం.
323
00:28:28,686 --> 00:28:30,786
ఇద్దరు మనుషులు!
324
00:28:32,023 --> 00:28:35,658
ఇద్దరు... పురుషులు.
325
00:28:35,660 --> 00:28:38,494
శిక్ష.
326
00:28:39,197 --> 00:28:43,499
మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను విసిగించాలా?
327
00:29:11,529 --> 00:29:13,796
దాదాపు అక్కడ.
328
00:29:20,771 --> 00:29:22,271
మీ ముఖం నుండి ఆ వెంట్రుకలను తొలగించండి.
329
00:29:22,273 --> 00:29:24,673
నన్ను చూడనివ్వండి.
330
00:29:29,146 --> 00:29:30,980
క్రీస్తు!
331
00:29:30,982 --> 00:29:32,715
అది అసహ్యంగా ఉంది.
332
00:29:32,717 --> 00:29:34,717
మీరు దానిని కప్పిపుచ్చడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
333
00:29:34,719 --> 00:29:36,252
మీరు చూసారా?
334
00:29:36,254 --> 00:29:37,953
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కలిగి ఉన్నారు
అద్దంలో చూసుకున్నారా?
335
00:29:37,955 --> 00:29:41,090
అది నరకం వలె స్థూలమైనది.
336
00:29:41,092 --> 00:29:44,026
నేను మీ సాకెట్ని చూడగలను.
337
00:29:44,028 --> 00:29:46,929
నేను దానిని తాకాలనుకుంటున్నాను.
338
00:29:46,931 --> 00:29:48,998
ఓ, రండి. నేను దానిని తాకవచ్చా?
339
00:30:00,244 --> 00:30:00,744
తిట్టు.
340
00:30:05,316 --> 00:30:08,584
పవిత్ర నరకం, పిల్ల.
341
00:30:08,586 --> 00:30:11,053
చూడు...
342
00:30:12,924 --> 00:30:14,290
నేను కేవలం...
343
00:30:14,292 --> 00:30:18,127
మర్చిపోవడం సులభం
నువ్వు అని...
344
00:30:18,129 --> 00:30:19,161
కేవలం ఒక పిల్లవాడు.
345
00:30:20,698 --> 00:30:22,831
మరియు నేను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు
మీ భావాలు లేదా ఏదైనా.
346
00:30:22,833 --> 00:30:25,734
నేను...
347
00:30:25,736 --> 00:30:26,936
నేను ఊరికే తిరుగుతున్నాను.
348
00:30:26,938 --> 00:30:29,738
అది మర్చిపో.
349
00:30:34,979 --> 00:30:37,246
లోపలికి రండి.
350
00:30:37,248 --> 00:30:40,082
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి,
సార్, అయితే...
351
00:30:40,084 --> 00:30:42,985
మీరు లూసిల్లేను విడిచిపెట్టారు
ట్రక్కు ద్వారా బయటకు.
352
00:30:42,987 --> 00:30:45,054
తీవ్రంగా?
353
00:30:46,023 --> 00:30:47,089
నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను.
354
00:30:47,091 --> 00:30:49,191
నేను పిల్లవాడిని అనుకుంటున్నాను
మెషిన్ గన్ కాల్చడం
355
00:30:49,193 --> 00:30:51,226
కొంచెం ఉంది
ఒక పరధ్యానం.
356
00:30:53,931 --> 00:30:59,368
అన్ని జోకులు పక్కన పెడితే,
నువ్వు నరకంగా కనిపిస్తున్నావు.
357
00:30:59,370 --> 00:31:01,170
నేను ఆ ఒంటిని కవర్ చేయను.
358
00:31:01,172 --> 00:31:03,839
అది హిట్ కాకపోవచ్చు
స్త్రీలతో,
359
00:31:03,841 --> 00:31:05,374
కానీ నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
360
00:31:05,376 --> 00:31:08,644
ఎవరూ మీతో చెడిపోరు
అలా చూస్తున్నాడు.
361
00:31:08,646 --> 00:31:10,879
లేదు సార్.
362
00:31:14,619 --> 00:31:18,821
లావుగా ఉన్న జోసెఫ్, మీరు ఆమెను తీసుకువెళ్లారా
నా కోసం ఇక్కడ అన్ని మార్గం?
363
00:31:18,823 --> 00:31:20,623
అవును సార్.
364
00:31:27,632 --> 00:31:28,897
మీరు సౌమ్యంగా ఉన్నారా?
365
00:31:28,899 --> 00:31:30,666
మీరు దయతో ఉన్నారా?
366
00:31:30,668 --> 00:31:32,768
ఊ...
367
00:31:32,770 --> 00:31:35,704
మీరు ఆమెను స్త్రీలా చూసుకున్నారా?
368
00:31:35,706 --> 00:31:40,009
మ్, అవును. అవును సార్.
369
00:31:40,344 --> 00:31:43,212
మీరు ఆమె చిన్న పుస్సీ పెంపుడు తెలుసా
స్త్రీలా?
370
00:31:47,785 --> 00:31:49,051
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను, మనిషి.
371
00:31:49,053 --> 00:31:51,086
ఒక బేస్ బాల్ బ్యాట్
పుస్సీ లేదు.
372
00:31:54,792 --> 00:31:56,825
నరకం నుండి బయటపడండి.
373
00:32:01,032 --> 00:32:03,365
ఇప్పుడు, చూశారా?
374
00:32:03,367 --> 00:32:05,334
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
375
00:32:05,336 --> 00:32:08,337
పురుషులు విరుచుకుపడుతున్నారు
ఒకరి బంతులు.
376
00:32:08,339 --> 00:32:11,306
ఇది మీ నాన్నగారి చెత్త
మీకు బోధిస్తున్నాను.
377
00:32:17,982 --> 00:32:20,816
మీరు వినోదం కోసం ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
378
00:32:20,818 --> 00:32:23,085
మీకు సంగీతం ఇష్టమా?
379
00:32:28,225 --> 00:32:32,361
మీరు నాకు ఒక పాట పాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
380
00:32:32,363 --> 00:32:33,762
ఏమిటి?
381
00:32:33,764 --> 00:32:35,531
అవును.
382
00:32:35,532 --> 00:32:37,299
మీరు నా ఇద్దరిని చంపారు
మెషిన్ గన్ తో.
383
00:32:37,301 --> 00:32:42,071
నాకు ప్రతిఫలంగా ఏదో కావాలి
దాని కోసం.
384
00:32:42,073 --> 00:32:44,139
నాకు ఒక పాట పాడండి.
385
00:32:44,141 --> 00:32:46,909
నేను...
386
00:32:46,911 --> 00:32:49,011
నేను... నేను ఏదీ ఆలోచించలేను.
387
00:32:49,013 --> 00:32:50,846
బుల్షిట్!
388
00:32:50,848 --> 00:32:54,116
మీ అమ్మ ఏమైంది
నిన్ను పాడతావా?
389
00:32:54,118 --> 00:32:56,752
మీ నాన్న ఏమన్నాడు
కారులో ఆడుకోవాలా?
390
00:33:06,263 --> 00:33:08,464
పాడటం ప్రారంభించండి.
391
00:33:08,466 --> 00:33:10,199
సరే, సరే.
392
00:33:10,201 --> 00:33:12,768
సరే.
393
00:33:12,770 --> 00:33:14,369
ఊ...
394
00:33:21,846 --> 00:33:23,946
♪ నువ్వే నా సూర్యకాంతి ♪
395
00:33:23,948 --> 00:33:26,749
కొనసాగండి.
396
00:33:26,751 --> 00:33:30,285
♪ నా ఏకైక సూర్యకాంతి ♪
397
00:33:30,287 --> 00:33:33,455
♪ మీరు నన్ను సంతోషపరుస్తారు ♪
398
00:33:33,457 --> 00:33:36,959
♪ ఆకాశం బూడిద రంగులో ఉన్నప్పుడు ♪
399
00:33:39,396 --> 00:33:44,533
మీ దృష్టి మరల్చనివ్వవద్దు,
యువకుడు.
400
00:33:44,535 --> 00:33:46,268
♪ మీరు... ♪
401
00:33:46,270 --> 00:33:47,269
♪ ఎప్పటికీ తెలియదు... ♪
402
00:33:47,271 --> 00:33:50,172
♪ ...ప్రియమైన ♪
403
00:33:50,174 --> 00:33:53,275
♪ నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను ♪
404
00:33:53,277 --> 00:33:55,077
♪ కాబట్టి... ♪
405
00:33:55,079 --> 00:33:58,147
♪ దయచేసి నా... ♪ తీసుకోవద్దు
406
00:33:58,149 --> 00:34:00,783
♪ సూర్యరశ్మి దూరంగా ♪
407
00:34:03,220 --> 00:34:05,487
అది చాలా బాగుంది.
408
00:34:05,489 --> 00:34:09,358
లూసిల్కి పాడటం చాలా ఇష్టం.
409
00:34:09,360 --> 00:34:11,527
ఇది ఒక్కటే విషయం గురించి
ఆమె మరింత ప్రేమిస్తుంది
410
00:34:11,529 --> 00:34:14,429
మెదడులో కొట్టుకోవడం కంటే.
411
00:34:14,431 --> 00:34:16,899
విచిత్రం, అవునా?
412
00:34:25,876 --> 00:34:28,944
మీ అమ్మ చేసింది
అది నీకు పాడావా?
413
00:34:28,946 --> 00:34:32,414
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
414
00:34:35,519 --> 00:34:38,253
తిట్టు.
415
00:34:38,255 --> 00:34:40,889
చనిపోయాడా?
416
00:34:43,327 --> 00:34:45,928
అది జరుగుతుందని మీరు చూశారా?
417
00:34:46,997 --> 00:34:50,265
నేను ఆమెను కాల్చాను ...
418
00:34:50,267 --> 00:34:53,135
అది సాధ్యం కాకముందే...
419
00:34:55,239 --> 00:35:01,009
తిట్టు, నువ్వు చిన్నవాడివి కావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
తయారీలో సీరియల్ కిల్లర్.
420
00:35:01,579 --> 00:35:06,081
అది ఒక ఉదాహరణ
బంతుల్లో బద్దలు కొట్టడం.
421
00:35:12,089 --> 00:35:14,990
రండి, పిల్ల. లేవండి.
422
00:35:14,992 --> 00:35:17,526
ఇది సిద్ధంగా ఉండాలి.
423
00:35:17,528 --> 00:35:20,863
ఏమి సిద్ధంగా ఉండాలి?
424
00:35:20,865 --> 00:35:23,065
ఇనుము.
425
00:35:44,522 --> 00:35:46,622
నా కోసం పట్టుకోండి.
426
00:35:53,664 --> 00:35:56,565
డీల్ సంగతి నీకు తెలుసు.
427
00:35:56,567 --> 00:36:01,437
ఏం జరగబోతోంది
చూడటం కష్టంగా ఉంటుంది.
428
00:36:01,439 --> 00:36:03,672
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
429
00:36:03,674 --> 00:36:06,409
నేను పట్టించుకోకుండా ఉండాలనుకుంటున్నాను
నియమాలు మరియు దానిని జారనివ్వండి,
430
00:36:06,411 --> 00:36:08,577
కానీ నేను చేయలేను.
431
00:36:09,981 --> 00:36:12,081
ఎందుకు?
432
00:36:12,083 --> 00:36:14,583
నియమాలు మనల్ని బ్రతికించాయి.
433
00:36:15,553 --> 00:36:19,021
అది... నిజమే.
434
00:36:21,793 --> 00:36:23,959
మనం బతుకుతాం.
435
00:36:23,961 --> 00:36:26,562
మేము ఇతరులకు భద్రత కల్పిస్తాము.
436
00:36:26,564 --> 00:36:31,567
మేము నాగరికతను తీసుకువస్తాము
తిరిగి ఈ ప్రపంచానికి.
437
00:36:31,569 --> 00:36:34,703
మేము రక్షకులము.
438
00:36:37,675 --> 00:36:40,176
కానీ మనం అలా చేయలేము
నియమాలు లేకుండా.
439
00:36:40,178 --> 00:36:45,181
నియమాలు అన్నీ పని చేస్తాయి.
440
00:36:45,183 --> 00:36:48,184
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు.
441
00:36:48,186 --> 00:36:49,618
కానీ ఎప్పుడూ పని ఉంటుంది.
442
00:36:49,620 --> 00:36:53,689
ఎప్పుడూ ఖర్చు ఉంటుంది.
443
00:36:53,691 --> 00:37:00,229
ఇక్కడ, మీరు దానిని స్కర్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే,
మీరు ఆ మూలను కత్తిరించడానికి ప్రయత్నిస్తే ...
444
00:37:07,071 --> 00:37:11,006
అప్పుడు అది మీకు ఇనుము.
445
00:37:18,850 --> 00:37:21,650
మీ పాదాలపై.
446
00:37:34,732 --> 00:37:37,266
డి...
447
00:37:55,019 --> 00:37:59,722
మార్క్... నన్ను క్షమించండి.
448
00:37:59,724 --> 00:38:03,559
కానీ అది ఉన్నది.
449
00:38:45,202 --> 00:38:49,338
ఆహ్, అది అంత చెడ్డది కాదు,
ఇప్పుడు, అది ఉందా?
450
00:38:53,110 --> 00:38:54,777
యేసు.
451
00:38:54,779 --> 00:38:56,845
అతను తనను తాను పిచ్చుకున్నాడు.
452
00:39:05,122 --> 00:39:08,157
దానిని శుభ్రం చేయండి.
453
00:39:12,096 --> 00:39:14,663
డాక్టర్, నేను పూర్తి చేసాను.
454
00:39:14,665 --> 00:39:17,066
మీ పని చేయండి.
455
00:39:21,372 --> 00:39:25,641
బాగా, పుస్సీ బయటకు వెళ్ళింది.
456
00:39:25,943 --> 00:39:27,309
కానీ అది స్థిరపడింది ...
మేము చతురస్రాకారంలో ఉన్నాము.
457
00:39:27,311 --> 00:39:30,279
అంతా చల్లగా ఉంది.
458
00:39:30,281 --> 00:39:33,983
మార్క్ యొక్క ముఖం లెట్
అతనికి రోజూ రిమైండర్గా ఉండండి
459
00:39:33,985 --> 00:39:38,621
మరియు అందరికి
నియమాలు ముఖ్యమైనవి అని.
460
00:39:41,993 --> 00:39:45,661
మనమందరం అని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ రోజు ఏదో నేర్చుకున్నాను
461
00:39:45,663 --> 00:39:51,333
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ...
మళ్లీ అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.
462
00:39:59,010 --> 00:40:01,343
కొన్ని వెర్రి చెత్త, అవునా?
463
00:40:01,345 --> 00:40:04,813
మీరు బహుశా అనుకుంటారు
నేను పిచ్చివాడిని.
464
00:40:04,815 --> 00:40:06,565
రండి.
465
00:40:06,566 --> 00:40:09,126
గుర్తించడానికి వెళ్దాం
మీతో ఏమి చేయాలి.
466
00:42:11,927 --> 00:42:13,227
నేను కోరుకోలేదు
ఇక్కడికి తిరిగి రావడానికి.
467
00:42:13,229 --> 00:42:15,295
నేను చేయను...
468
00:42:22,571 --> 00:42:24,605
నం.
469
00:42:26,342 --> 00:42:29,476
నేను నిన్ను అడిగాను
నన్ను బుల్లెట్గా మార్చడానికి.
470
00:42:29,778 --> 00:42:31,979
మీరు అవును అన్నారు.
471
00:42:31,981 --> 00:42:33,347
కాబట్టి నన్ను బుల్లెట్ చేయండి.
472
00:42:33,349 --> 00:42:36,250
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను అవును అన్నాను.
473
00:42:36,252 --> 00:42:38,552
కానీ ఆ...
474
00:42:38,554 --> 00:42:40,520
క్షణం యొక్క గరిష్ట వేడి.
475
00:42:40,522 --> 00:42:42,723
అయ్యో, ఈ మధ్య గంటలలో,
నేను డీప్ డైవ్ చేస్తున్నాను
476
00:42:42,725 --> 00:42:44,925
ఇతర ఎంపికలలోకి
మరియు ఆకస్మిక పరిస్థితులు,
477
00:42:44,927 --> 00:42:46,593
గేమ్ అవుట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదైనా పునరావృతం
478
00:42:46,595 --> 00:42:51,898
దీనిలోకి ఛార్జింగ్
ఈ సంస్థ ఏదైనా అర్ధమే.
479
00:42:52,701 --> 00:42:56,937
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
నిన్ను ఖచ్చితంగా ఆపడానికి.
480
00:42:56,939 --> 00:42:59,406
మీ రోల్ నెమ్మదించవచ్చు.
481
00:42:59,408 --> 00:43:00,941
బహుశా కొంత ఊరట కోసం వెళ్ళవచ్చు,
482
00:43:00,943 --> 00:43:02,776
భద్రత వారీగా తప్పుడు భావం.
483
00:43:02,778 --> 00:43:05,712
నేను వేచి ఉండను, యూజీన్.
అది కేవలం మూర్ఖత్వం మాత్రమే.
484
00:43:05,714 --> 00:43:07,814
పెండెజో, మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్న నరకం.
485
00:43:07,816 --> 00:43:10,917
నేను అనుకుంటున్నాను.
486
00:43:10,919 --> 00:43:13,820
నేను దీనిని విశ్లేషించాను
పై నుండి క్రిందికి.
487
00:43:13,822 --> 00:43:15,055
పర్వాలేదు
మీరు దొంగతనంగా ఉంటే,
488
00:43:15,057 --> 00:43:17,457
స్నిపీ, తుపాకీ లేదా కత్తి.
489
00:43:17,459 --> 00:43:20,560
అబ్రహం చెప్పింది నిజమే...
వారి వద్ద సంఖ్యలు ఉన్నాయి.
490
00:43:20,562 --> 00:43:21,895
అతని బాల్ గేమ్,
మేము కలిసి ఉంటే తప్ప
491
00:43:21,897 --> 00:43:23,597
ఒక ముగింపు ఎత్తుగడ
అనేక మంది శక్తి కోసం,
492
00:43:23,599 --> 00:43:25,732
బాధ్యత గల వ్యక్తితో పాటు.
493
00:43:25,734 --> 00:43:26,833
ఒకే బుల్లెట్
అది చేయను.
494
00:43:26,835 --> 00:43:28,835
ఉత్తమ సందర్భం,
బహుశా మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లవచ్చు.
495
00:43:28,837 --> 00:43:30,437
అప్పుడు నన్ను బుల్లెట్ చేయండి.
496
00:43:30,439 --> 00:43:34,608
ఎవరైనా మూల్యం చెల్లించాలి.
497
00:43:34,610 --> 00:43:37,344
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పటికీ...
498
00:43:37,346 --> 00:43:40,714
మేము చూసిన అన్ని నుండి, అది కాదు
ఒక తాళం నువ్వే అవుతావు.
499
00:43:40,716 --> 00:43:44,484
మనిషిని చంపిన వ్యక్తి అవుతాడా
మన ప్రాణాలను కాపాడింది ఎవరు?
500
00:43:44,486 --> 00:43:47,421
- బహుశా.
- అప్పుడు నాకు బుల్లెట్ చేయండి.
501
00:43:47,423 --> 00:43:50,524
నువ్వు నాతో మాట్లాడటం లేదు
దీని నుండి, యూజీన్!
502
00:43:50,526 --> 00:43:52,926
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు, మరియు మీరు అతనికి రుణపడి ఉన్నారు.
503
00:43:52,928 --> 00:43:55,462
మరియు ధర ఉంటే,
నేను చెల్లిస్తాను.
504
00:43:55,464 --> 00:43:59,032
కానీ మీరు నాకు నో చెప్పకండి.
505
00:44:00,536 --> 00:44:01,868
నీకు ఏమీ తెలియదు.
506
00:44:01,870 --> 00:44:05,005
మీరు ఏమీ చేయరు.
507
00:44:05,507 --> 00:44:07,441
నువ్వు పిరికివాడివి.
508
00:44:07,810 --> 00:44:10,377
మరియు మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు.
509
00:44:10,379 --> 00:44:11,912
నువ్వు బ్రతికి ఉండడానికి ఒక్కటే కారణం
510
00:44:11,914 --> 00:44:16,450
ఎందుకంటే మీరు అబద్ధం చెప్పారు మరియు ఎందుకంటే
ప్రజలు మీ పట్ల జాలిపడుతున్నారు.
511
00:44:21,590 --> 00:44:24,725
కాబట్టి, ఒక్కసారి...
512
00:44:24,727 --> 00:44:28,729
ఏదైనా ఉపయోగకరమైన పని చేయండి...
513
00:44:29,865 --> 00:44:33,533
మరియు నన్ను బుల్లెట్గా మార్చు.
514
00:45:25,355 --> 00:45:28,289
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోవద్దు.
515
00:45:28,291 --> 00:45:30,291
నేను ఎందుకు చేస్తాను?
516
00:45:30,293 --> 00:45:32,394
అతను...
517
00:45:32,396 --> 00:45:34,529
నిన్ను అడిగాడు
మార్క్ మరియు అంబర్ గురించి,
518
00:45:34,531 --> 00:45:38,066
మరియు మీరు వాటిని విక్రయించారు, సరియైనదా?
519
00:45:38,735 --> 00:45:41,569
మీరు చేయాల్సి వచ్చింది.
520
00:45:42,205 --> 00:45:45,640
అలా జరగలేదు.
521
00:45:50,147 --> 00:45:53,081
ఏది మీకు సహాయం చేస్తుంది
రాత్రి నిద్ర.
522
00:46:01,224 --> 00:46:02,590
మీరురాత్రి ఎలా నిద్రపోతారు?
523
00:46:02,592 --> 00:46:04,692
నేను చేయను.
524
00:46:04,694 --> 00:46:09,330
నేను టీవీ చూస్తాను
నేరుగా ఉదయం.
525
00:46:12,202 --> 00:46:14,536
మేము తయారు చేసినప్పుడు
అతనితో ఆ ఒప్పందం,
526
00:46:14,538 --> 00:46:16,304
అది మేము ఏదో నిర్ణయించుకుంటున్నాము.
527
00:46:16,306 --> 00:46:17,839
ఇది మాత్రమే
మనపై ప్రభావం చూపుతుంది.
528
00:46:17,841 --> 00:46:19,741
నం.
529
00:46:19,743 --> 00:46:21,709
మీరు ఇంకా నిలబడి ఉంటే,
530
00:46:21,711 --> 00:46:25,146
అప్పుడు అది ఎల్లప్పుడూ
వేరొకరి వెనుక.
531
00:46:30,854 --> 00:46:33,688
నువ్వు వెళ్ళాలి.
ఎవరో మనల్ని చూడబోతున్నారు.
532
00:46:33,690 --> 00:46:35,790
మేం ఏమీ చేయడం లేదు.
533
00:46:37,160 --> 00:46:41,129
లేదు. మేము కాదు.
534
00:46:52,876 --> 00:46:55,376
నేను ఇప్పుడు నా ముఖాన్ని మూసివేయవచ్చా?
535
00:46:55,378 --> 00:46:57,679
లేదు, మీరు ఖచ్చితంగా చేయలేరు.
536
00:46:57,681 --> 00:46:58,780
నరకం ఎందుకు కాదు?!
537
00:47:00,884 --> 00:47:04,352
ఈ దుర్మార్గుడిని చూడండి.
538
00:47:04,354 --> 00:47:08,189
మీరు చేయలేరు
ఎందుకంటే నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు.
539
00:47:08,191 --> 00:47:10,191
మరియు నాకు ఇష్టం
నీ అసహ్యం చూస్తూ,
540
00:47:10,193 --> 00:47:14,662
రాడ్-గాడిద, చెడ్డ కన్ను,
కాబట్టి అది బయట ఉంది.
541
00:47:18,502 --> 00:47:19,734
ఏమిటి?
542
00:47:19,736 --> 00:47:22,670
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
543
00:47:23,273 --> 00:47:25,273
నన్ను ఎందుకు చంపలేదు?
544
00:47:25,275 --> 00:47:28,510
లేదా మా నాన్న లేదా డారిల్?
545
00:47:29,279 --> 00:47:31,412
డారిల్...
546
00:47:31,414 --> 00:47:34,516
మంచి సైనికుడిని తయారు చేయబోతున్నాడు
నా కోసం.
547
00:47:34,518 --> 00:47:37,852
మీరు చూడండి, అతను ఆలోచిస్తాడు
అతను దానిని కలిసి పట్టుకున్నాడు ...
548
00:47:37,854 --> 00:47:40,221
కానీ మీరు చూసారు.
549
00:47:40,223 --> 00:47:41,923
మీ నాన్న?
550
00:47:41,925 --> 00:47:44,425
అతను ఇప్పటికే
నాకు గొప్ప వస్తువులు లభిస్తున్నాయి.
551
00:47:44,427 --> 00:47:49,264
మరోవైపు మీరు...
552
00:47:49,266 --> 00:47:54,836
సరే, చూద్దాం.
553
00:47:54,838 --> 00:47:58,506
ఇది మరింత ఉత్పాదకమైనది
నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.
554
00:47:58,508 --> 00:48:01,910
మరింత సరదాగా కూడా.
555
00:48:01,912 --> 00:48:03,845
ఇది తెలివితక్కువదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
556
00:48:03,847 --> 00:48:07,182
మేము భిన్నంగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
557
00:48:07,717 --> 00:48:10,618
Mm.
558
00:48:10,620 --> 00:48:13,688
నువ్వు తెలివైన పిల్లవాడివి.
559
00:48:13,690 --> 00:48:15,823
నేను ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
560
00:48:15,825 --> 00:48:19,494
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేనని నీకు తెలుసు.
561
00:48:19,496 --> 00:48:21,963
కాబట్టి, నేను నిన్ను చంపాలా?
562
00:48:21,965 --> 00:48:23,898
మీ ముఖాన్ని ఇస్త్రీ చేయాలా?
563
00:48:23,900 --> 00:48:26,434
మీ చేయి నరికి వేయాలా?
564
00:48:26,436 --> 00:48:28,303
చెప్పు.
565
00:48:28,305 --> 00:48:30,572
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
566
00:48:31,541 --> 00:48:34,025
నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు కిటికీ నుండి దూకాలి
567
00:48:34,026 --> 00:48:36,510
నాకు ఇబ్బందిని కాపాడటానికి
నిన్ను చంపడం.
568
00:48:40,617 --> 00:48:44,019
ఓ!
569
00:48:44,020 --> 00:48:47,422
ఇప్పుడు, అక్కడ ఆ పిల్లవాడు
నన్ను ఆకట్టుకుంది.
570
00:48:48,225 --> 00:48:49,657
మీరు చెప్పడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు
571
00:48:49,659 --> 00:48:52,427
ఎందుకంటే మీరు కాదు
ఏదైనా చేయబోతున్నాను.
572
00:48:52,429 --> 00:48:55,797
మీరు మాకు తెలిస్తే,
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే,
573
00:48:55,799 --> 00:48:58,566
మీరు మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
574
00:48:58,568 --> 00:49:00,835
కానీ మీరు చేయలేరు.
575
00:49:01,938 --> 00:49:04,405
హూ.
576
00:49:04,407 --> 00:49:07,242
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.
577
00:49:07,244 --> 00:49:09,811
బహుశా నేను చేయలేను.
578
00:49:13,950 --> 00:49:16,684
రైడ్ కి వెళ్దాం పిల్లా.
579
00:49:39,009 --> 00:49:41,409
డారిల్!
580
00:49:44,514 --> 00:49:48,349
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు,
కాబట్టి నేను పిల్లవాడిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను.
581
00:49:48,351 --> 00:49:49,317
అతనికి ఏదైనా చేస్తే...
582
00:49:49,319 --> 00:49:51,286
డ్వైట్!
583
00:49:52,489 --> 00:49:53,755
డారిల్కి కొంత సమయం కావాలి.
584
00:49:53,757 --> 00:49:56,591
అతనిని తిరిగి తన పెట్టెలో పెట్టు
కాసేపు.
585
00:50:56,077 --> 00:50:58,077
____
586
00:52:01,386 --> 00:52:04,020
వదలండి.
587
00:52:08,126 --> 00:52:10,326
మీ కత్తి కూడా.
588
00:52:15,666 --> 00:52:18,234
తదుపరి ఏమిటి? మీకు నా బూట్లు కావాలా?
589
00:52:20,304 --> 00:52:23,472
నన్ను నెగాన్కి తీసుకెళ్లండి.
590
00:52:37,655 --> 00:52:40,389
దీన్ని ప్రారంభించండి. వెళ్దాం.
591
00:52:50,234 --> 00:52:52,168
ఆహ్!
592
00:52:52,370 --> 00:52:53,469
ఆహ్!
593
00:52:53,704 --> 00:52:54,770
ఆహ్!
594
00:53:10,388 --> 00:53:14,557
నన్ను... నేగాన్కి తీసుకెళ్లండి.
595
00:53:28,473 --> 00:53:30,339
కార్ల్, ఎక్కడ ఉన్నాడు... ఎనిడ్ బాగానే ఉన్నాడు.
596
00:53:30,341 --> 00:53:33,409
గొప్ప, గొప్ప, గొప్ప,
గొప్ప, గొప్ప, గొప్ప!
597
00:53:34,278 --> 00:53:35,744
రిక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
598
00:53:35,746 --> 00:53:36,846
ఓహ్, నేను...
599
00:53:36,848 --> 00:53:39,849
- నేను కేవలం ...
- ♪ పట్టించుకోవద్దు ♪
600
00:53:39,851 --> 00:53:42,384
రిక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
601
00:53:42,787 --> 00:53:46,222
అయ్యో, మీ కోసం స్కావెంజింగ్ చేస్తున్నాను.
602
00:53:46,224 --> 00:53:47,490
కూల్.
603
00:53:47,492 --> 00:53:49,892
నేను వేచి ఉంటాను.
604
00:53:49,894 --> 00:53:52,895
అమ్మో.. చాలా దూరం బయటకు వెళ్లాడు.
605
00:53:52,897 --> 00:53:56,699
వారు ఈరోజు తిరిగి రాకపోవచ్చు.
606
00:53:56,701 --> 00:53:58,601
మేము నిజంగా నడుస్తున్నాము
ప్రతిదీ తక్కువ.
607
00:53:58,603 --> 00:54:00,870
మేము ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాము
ఇక్కడ ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.
608
00:54:02,807 --> 00:54:05,141
ఆకలితో ఉందా?
609
00:54:06,410 --> 00:54:08,377
మీరు?
610
00:54:08,379 --> 00:54:13,215
"ఆచరణాత్మకంగా" ద్వారా
మీ ఉద్దేశ్యం "నిజంగా కాదు."
611
00:54:22,860 --> 00:54:24,493
నిజమేనా?
612
00:54:26,980 --> 00:54:29,464
మీరు ప్రజలు తీవ్రంగా
హాస్యం లేదు.
613
00:54:35,673 --> 00:54:37,573
నన్ను క్షమించు.
614
00:54:40,278 --> 00:54:42,311
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?
615
00:54:42,880 --> 00:54:45,581
ఒలివియా.
616
00:54:45,583 --> 00:54:47,183
కుడి.
617
00:54:47,185 --> 00:54:48,951
ఒలివియా.
618
00:54:57,628 --> 00:55:03,365
నేను ఉన్నందుకు క్షమించండి
ఇప్పుడే నీతో చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నాను.
619
00:55:03,367 --> 00:55:05,334
మరియు అది కనిపిస్తుంది
నేను కాసేపు ఇక్కడే ఉంటాను,
620
00:55:05,336 --> 00:55:09,205
వేచి ఉంది
మీ నిర్భయ నాయకుడు తిరిగి వస్తాడు.
621
00:55:09,207 --> 00:55:12,274
మరియు మీరు కావాలనుకుంటే ...
622
00:55:12,276 --> 00:55:15,244
నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఆనందదాయకంగా ఉంటుంది...
623
00:55:15,246 --> 00:55:17,413
మీ మెదడును బయటకు తీయడానికి.
624
00:55:17,415 --> 00:55:21,850
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలిస్తే,
మీరు దానికి అంగీకరిస్తారు.
625
00:55:33,965 --> 00:55:37,800
నేను దాదాపు 50%
ఇప్పుడు మీలో మరింతగా.
626
00:55:39,737 --> 00:55:41,937
ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
627
00:55:48,412 --> 00:55:50,679
సరే, సరే,
నేను నా పాదాలను పైకి లేపబోతున్నాను
628
00:55:50,681 --> 00:55:54,450
మరియు నా విషయాల కోసం వేచి ఉండండి
ఇక్కడికి రావడానికి.
629
00:55:54,452 --> 00:55:55,851
ఒలివియా...
630
00:55:55,853 --> 00:55:59,488
నువ్వు గొర్రెపిల్లగా ఉంటావా
మరియు మాకు కొద్దిగా నిమ్మరసం తయారు చేయాలా?
631
00:55:59,490 --> 00:56:02,458
ఇప్పుడు, నేను మీ అందరినీ విడిచిపెట్టాను అని నాకు తెలుసు
ఆ మంచి పౌడర్ స్టఫ్.
632
00:56:02,460 --> 00:56:03,626
బాగా, నేను కోరుకుంటున్నాను
తో ఉండు...
633
00:56:03,628 --> 00:56:05,261
తయారు చేయండి.
634
00:56:09,267 --> 00:56:11,033
తయారు చేయండి.
635
00:56:11,035 --> 00:56:13,669
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
636
00:56:13,671 --> 00:56:16,305
మంచిగా చేయండి.
637
00:56:26,317 --> 00:56:27,750
సరే, పిల్లా!
638
00:56:27,752 --> 00:56:29,785
నన్ను గ్రాండ్ టూర్కి తీసుకెళ్లండి.
639
00:56:34,358 --> 00:56:36,792
♪ నేను నా హృదయాన్ని మీకు వ్యాపారం చేస్తాను ♪
♪ నీ హృదయం కోసం, బేబీ ♪
640
00:56:36,794 --> 00:56:38,994
♪ నా ముద్దులన్నీ నీకు ఇవ్వు
♪ బూట్ చేయడానికి ♪
641
00:56:38,996 --> 00:56:41,830
♪ నేను నా హృదయాన్ని మీకు వ్యాపారం చేస్తాను ♪
♪ నీ హృదయం కోసం, బేబీ ♪
642
00:56:41,832 --> 00:56:43,932
♪ నా ముద్దులన్నీ నీకు ఇవ్వు
♪ బూట్ చేయడానికి ♪
643
00:56:43,934 --> 00:56:46,802
♪ మీరు కోరుకుంటే ♪
♪ ఒక ఒప్పందం చేయడానికి ♪
644
00:56:46,804 --> 00:56:49,305
♪ మీ పిస్టల్ ♪ కాక్
♪ మరియు రూటీ-టూట్-టూట్ ♪
645
00:56:49,307 --> 00:56:52,741
♪ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్, ♪
♪ బ్యాంగ్-బ్యాంగ్-బ్యాంగ్ ♪
646
00:56:53,344 --> 00:56:55,077
- దీని గురించి ఎలా?
♪ - బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్డీ-బ్యాంగ్-బ్యాంగ్ ♪
647
00:56:55,079 --> 00:56:56,078
ఓహ్, నేను-ఇది కేవలం
ఒక వాటర్ హీటర్...
648
00:56:56,080 --> 00:56:58,981
నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా, పిల్లా? రండి.
649
00:56:58,983 --> 00:57:01,550
♪ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ ♪
650
00:57:01,552 --> 00:57:04,620
- బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్-బ్యాంగ్
- ఓహ్, నా.
651
00:57:05,956 --> 00:57:08,424
♪ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ ♪
652
00:57:09,026 --> 00:57:11,994
- ఈ చిన్న దేవదూతను చూడండి.
- ♪ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ ♪
653
00:57:11,996 --> 00:57:14,797
♪ బాంగేడీ-బ్యాంగ్ ♪
654
00:57:15,933 --> 00:57:17,700
ఓహ్.
655
00:57:19,636 --> 00:57:21,956
♪ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్డీ-బ్యాంగ్ ♪
656
00:57:51,303 --> 00:57:53,437
ఈ వ్యక్తి... ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు.
657
00:57:53,439 --> 00:57:57,174
ఆహారం, సామాగ్రి, మందు సామగ్రి సరఫరా ఉన్నాయి.
658
00:58:04,850 --> 00:58:07,384
"అదొక్కటే మార్గం
మీరు బహుశా ఇంతవరకు చదివి ఉండవచ్చు
659
00:58:07,386 --> 00:58:11,621
కాల్చకుండా
అంటే నేను చనిపోయాను."
660
00:58:31,844 --> 00:58:34,444
కనిపిస్తోంది
అతను తన సరఫరాలను కాపాడుకున్నాడు.
661
00:58:34,813 --> 00:58:37,581
కనిపిస్తోంది
వారు ఇప్పటికీ రక్షించబడ్డారు.
662
00:58:39,618 --> 00:58:42,486
ఈ రోజు మరియు ఈ రోజు మాత్రమే, సరియైనదా?
663
00:58:44,523 --> 00:58:46,690
అవును.
664
00:59:04,910 --> 00:59:06,743
ధన్యవాదాలు.
665
00:59:10,249 --> 00:59:11,381
నేను చెప్పినదానికి నన్ను క్షమించండి.
666
00:59:11,383 --> 00:59:12,449
నేను దానిని తిరస్కరిస్తున్నాను.
667
00:59:12,451 --> 00:59:14,317
నేను క్షమించండి.
668
00:59:14,319 --> 00:59:16,219
నం.
669
00:59:16,655 --> 00:59:20,490
బహుశా పదాలు,
కాని ఉద్దేశం కాదు.
670
00:59:20,492 --> 00:59:23,360
మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారు,
కానీ ఇది కేవలం ఫ్లీ సర్కస్.
671
00:59:23,362 --> 00:59:24,761
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.
672
00:59:24,763 --> 00:59:26,346
ఇది మీకు బాధగా అనిపిస్తుంది
673
00:59:26,347 --> 00:59:27,930
మరియు అది చెప్పడం లేదు
నువ్వు చెప్పింది అర్థం కాలేదు.
674
00:59:27,933 --> 00:59:29,366
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, మీరు భావించారు.
675
00:59:29,368 --> 00:59:31,334
అది నీ నిజం.
676
00:59:31,670 --> 00:59:33,436
యూజీన్...
677
00:59:33,438 --> 00:59:35,839
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ఇబ్బందికరమైన నిశ్శబ్దం.
678
00:59:54,726 --> 00:59:56,326
మీరు కోరుకున్నది కనుగొనండి?
679
00:59:56,328 --> 00:59:58,529
బాగానే చేసింది.
680
00:59:59,798 --> 01:00:01,598
అవును, నేను కూడా.
681
01:00:07,439 --> 01:00:09,306
మీరు ఇదంతా ఎక్కడ సంపాదించారు?
682
01:00:13,345 --> 01:00:14,678
లాటిన్.
683
01:00:14,680 --> 01:00:16,580
ఇది నొప్పి-ఇన్-ది-గాడిద తరగతి.
684
01:00:16,582 --> 01:00:20,317
ఆ బాధను మా అమ్మ చెప్పింది
ఏదో ఒకరోజు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
685
01:00:20,319 --> 01:00:23,420
ఇది కాష్ల జాబితా
ప్రణాళికతో చనిపోయిన వ్యక్తి నుండి.
686
01:00:23,422 --> 01:00:27,257
వైద్య సామాగ్రి తవ్వి,
నీటి శుద్ధి, మంటలు...
687
01:00:27,259 --> 01:00:29,759
మరియు మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నాము
వారికి అన్నీ ఇవ్వండి.
688
01:00:29,761 --> 01:00:33,997
అదే రిక్
మనం చేయాలనుకుంటున్నాము, సరియైనదా?
689
01:00:35,467 --> 01:00:37,834
కాబట్టి నేను చేయబోయేది అదే.
690
01:00:37,836 --> 01:00:39,970
నేను అంతకంటే ఎక్కువ చేస్తాను.
691
01:01:03,028 --> 01:01:05,295
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
692
01:01:05,297 --> 01:01:07,397
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
693
01:01:10,702 --> 01:01:14,004
ఓ, ఈ చిన్న అమ్మాయి
విలువైనది.
694
01:01:16,742 --> 01:01:19,309
హే, పొరుగు.
695
01:01:19,311 --> 01:01:20,677
మీరు తర్వాత ఎందుకు రాకూడదు?
696
01:01:20,679 --> 01:01:24,414
మేము గ్రిల్ అవుట్ చేయవచ్చు.
697
01:01:25,284 --> 01:01:28,485
ఓహ్, నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
698
01:01:28,920 --> 01:01:30,487
మ్మ్మ్మ్.
699
01:01:30,489 --> 01:01:33,790
నేను ఇక్కడ ఉండవలసి రావచ్చు.
700
01:01:35,427 --> 01:01:38,695
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినది కార్ల్.
701
01:01:40,832 --> 01:01:44,801
బహుశా ఇది తెలివితక్కువది
నిన్ను మరియు నీ తండ్రిని బ్రతికించుట.
702
01:01:46,405 --> 01:01:49,306
నా ఉద్దేశ్యం,
ఎందుకు నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను?
703
01:01:49,641 --> 01:01:51,875
బహుశా నేను కేవలం ఉండాలి
మీ ఇద్దరినీ పాతిపెట్టండి
704
01:01:51,877 --> 01:01:55,045
క్రిందికి
ఆ పూల పడకలలో ఒకటి.
705
01:01:55,614 --> 01:01:59,049
హుహ్?
706
01:01:59,051 --> 01:02:01,751
ఆపై నేను స్థిరపడగలను
శివారు ప్రాంతాల్లోకి.
707
01:02:01,753 --> 01:02:03,353
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
708
01:02:03,378 --> 01:02:08,378
er1ck9 ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది